Para poder ver películas o series en inglés (u otro idioma) con subtítulos no empodrados dentro del propio vídeo lo único que tenemos que hacer es tener los dos archivos en la misma carpeta y eso sí, con el mismo nombre, por ejemplo vídeo.avi vídeo.str.Después de eso solo tenemos que abrir el video con Totem y sin hacer nada los subtítulos automáticamente aparecerán incrustados en la imágen.
Si queremos cambiar el tamaño o la fuete de los subtítulos solo tenemos que ir al menú Editar luego a Preferencias y finalmente a Subtítulos.
recordar tambien que para ver correctamente los sub hay que guardarlos como UTF-8.
ResponderEliminarNormalmente estan como ISO-(unos numeros) i acabado en 15
Si no accentos i caracteres locales de la lengua (la que sea) se ven fatal
Gracias por el apunte.
ResponderEliminar